Port, Quay, Pier and Wharf 都可以稱作碼頭，但是到底有什麼不同呢?

文章出處：The Shipping Law Blog
作者：Editor of The Shipping Law Blog
譯者：Carolyn Wang

PORT: 通常指海岸邊，有可提供船隻或輪船停泊設施之處，且通常含有一個港邊附屬的村落或是小鎮。通常這些地方會發展成港口，是因為海岸線的自然地貌（懸崖的缺口、深水岩岸......等等）因為港口 (Port) 這個詞是用來描述某種功能，所以各個港口間可能有很大的樣貌區別，而港口本身可能包含下述各式功能碼頭（wharfs / quays / piers...等）。位於義大利的切爾沃港 (Porto Cervo)，就是一個很好的例子。

Wharf: 位於河面上或是海邊，用來提供船隻安全泊船的人工構造。有一些設計得非常複雜，有各式各樣腹地廣大的泊船處，可供航行的渠道 (像是下列圖片中澳洲這個），其他則設計的比較簡單。碼頭 (Wharf) 可能包含 Quay 和 Pier ，並通常含有服務船舶的建築 (通常是倉庫和辦公室)。由於其建築通常都很特別，再加上現成的水景，不再使用的碼頭 (Wharf) 通常會改建成高級購物中心或住宅區 (例如金絲雀碼頭和倫敦巴特勒碼頭)。

Quay：基本上是將河岸或是海岸線的一部分，整修後，讓船隻可以平行停靠岸邊之處。此艘船停泊在英國的普爾 (Poole) 碼頭。

Pier：通常為木造，從沿岸向外延伸，並高出水平面一定的高度，讓船上乘客能在較深的水域下船。碼頭的長度也可以提供較小的船隻停泊。