寵物/ 醫療：異物 -------- 當寵物吃了不該吃的東西，時間的重要性！

文章出處：Albert North Vet Clinic
作者：Jennifer Oldfield
譯者：Carolyn Wang

三月是防毒宣傳月，而我們這個月有兩篇針對你的寵物的致毒物發文，但是有時候技術上來說無毒的東西如果吞了下去可能一樣是大麻煩。有時候是貓咪，但多數時候是狗狗，會將實際上不能吃的東西吃下去；像是石頭、各種玩具、襪子，甚或手套。

在很多案件中，如果東西很小，那麼牠們就能將之排出體外，或是牠們會將東西吐出來，但是有時候這些東西會在通過消化系統時卡住，那麼手術就是移除它們的必要手段了。

Grace就是這樣一隻需要手術的狗狗之一。她的故事很簡單，她在某一天吐出了一隻園藝手套。Grace看來還好，但是她的主人小心行事，只給了她非常少量的餐食。她沒有再吐，因此，女主人稍後又給了她更多的食物。結果，她把所有的食物都吐了出來，Grace立刻就被送到我們這（獸醫）。雖然Liebe醫師可以感覺到Grace腹腔裡有異物，還是照了X光確認。

Liebe醫師馬上替Grace進行手術，手術僅持續了30分鐘。醫師將異物清除了（結果是另一隻手套）並且毫不費時的將她縫合，感謝Grace的飼主明快的反應並立即帶她就醫。

為何時間如此重要？12小時或是24小時可以造成什麼差別呢？

此問題，有兩個答案：

Ø 特別是對貓咪來說，當然對狗狗也是，他們會變得很嚴重而導致死亡。

Ø 可能造成施以手術時更高的風險，因為：

 ü  脫水的可能性

 ü  因為身體嘗試對抗被視做感染的情形而造成血液反應異常

 ü  在異物周圍的組織開始壞死

 ü  通常以手術除去異物費時約一小時或更久，這是因為必須除去一節從幾英吋，或是某些情況，將近一英尺的腸子。

在讓你的寵物能得到最好的照顧的情況下，你越早將牠們送來（獸醫院）越好。我們的基本經驗法則是：

1.    如果你知道他們吃了他們不該吃的東西，但你認為他們可以排出它，持續觀察牠們

2.   如果牠們有腹瀉或是嘔吐，就應該儘早看到異物

3.   如果牠們沒辦法吞嚥下任何東西（特別是水）他們需要立即給醫生看。

理想的情況，我們會在3.之前就看到你的寵物，如果你的寵物吃了一些你不確定是否能排出的東西，請一定要打給你的獸醫，他們是你最好的資訊來源。

寵物 / 健康：夏日炎炎--------狗狗需不需要剃毛呢？

文章出處：Albert North Vet Clinic
作者：Jennifer Oldfield
譯者：Carolyn Wang

          狗狗的毛皮有許多質地，但是大致上來說，分兩種：單層和雙層。單層表示僅有一層毛髮生長覆蓋全身，並沒有不同的底層毛髮。品種如: 西施、貴賓、比熊；就是僅有單層毛髮。這些品種一般來說可以剃毛，但是毛髮經過一段時間後可能會變得較柔軟，或是顏色發生一點變化。即便是單層毛，特別是當你幫他們剃光光的時候，雖然看起來好像比較涼，你應該要小心，這讓狗狗暴露於曬傷的可能性之下。毛被剃光的狗狗在炎炎夏日不應該有任何機會在陽光下曝曬。 很簡單的道理，毛髮只有一種，它會正常的長回來，即便是有剃毛。

         雙層毛是指有一層較硬的防護性上層毛（tougher guard hairs）和軟厚的底層毛。品種如：博美、喜樂蒂牧羊犬、西伯利雅哈士奇和薩摩耶都是雙層毛髮的狗狗代表。雙層毛髮的狗狗整年都需要透過梳毛來打理，但通常春天主要的換毛時期到時特別需要。當天氣轉暖，厚的底層毛就會開始掉毛，它會跟身體脫離，通常被稱作脫毛。當你觀察一隻在掉毛的狗狗，牠們有“一撮一撮”軟且厚的毛穿出長硬的表層毛髮，這就是脫毛。這些需要被從狗狗身上梳下來，不然，圖中（詳聯結）的第三階段就會發生。毛髮變的厚實糾結，讓空氣無法在狗狗的上層毛和皮膚間流通。一旦底層毛被清除，空氣就可以在上層毛髮間流通，藉以保持狗狗涼爽，同時上層毛髮也保護狗狗免於陽光造成的傷害。

          但是問題仍在，為什麼不把他們的毛剃了，然後不要讓他們曬太陽就好？一個原因是，即使他們不被陽光照射，他們可能也不覺得涼爽；上層毛可以幫助他們隔熱，而且，不像人，狗狗並不會透過皮膚排汗。狗狗透過哈氣排汗，而除了北部品種的狗外也透過腳上的肉墊排汗。幫他們剃毛事實上移除了他們與生俱來保持涼爽的能力。另一個理由是，當這些毛髮長回來後，毛髮會有奇怪的現象發生。像是，出現斑塊，或是其中一層毛髮就不長了，老一點的狗通常會產生長不回來的問題，其他的則是（最常發生的）底毛長得比上層毛快（因為上層毛本來就不該換毛）因此據保護作用的上層毛就被底毛覆蓋。這樣的狗狗會看起來像是有甲狀腺的問題，全身毛髮看來凌亂，長短參差，但這不代表牠的毛髮會永遠如此。通常，只要定期梳毛，再經過一次掉毛週期，上層毛會長得比較長，而下層毛脫光，最終回復到長的上層是保護性毛髮與底層是短厚毛髮。另一件關於上層保護性毛髮要注意的事是—他們可以防止狗狗被弄濕。由於保護性毛髮很粗糙，水會從上層毛髮滴落，以維持底層毛髮的乾燥，因此在冬天能維持狗狗的體溫與乾爽。

          在這些說明下，還是有一些情況可能必須要剔除雙層毛髮的狗狗的毛。在手術/醫療情形下，這些毛髮必須被剔除或是當底毛糾結在一起，無法梳開時，剃毛是唯一的解決之道。一旦毛髮開始生長，要持續梳理，避免打結，這樣可以避免未來必須要剃掉的情形。

重點是？

最好的狀況：經常梳毛，把所有的底毛梳光，並讓狗狗維持他們天生讓自己保持涼爽的能力，夏天做好防曬及防蟲咬，冬天維持乾爽溫暖。

寵物 / 醫療：你的無糖口香糖收好了嗎？------------知道嗎？你的零食是狗狗的致命毒藥！

文章出處：Albert North Vet Clinic
作者：Jennifer Oldfield
譯者：Carolyn Wang

木糖醇（Xylitol）是一種用做代糖的糖醇。木糖醇漸漸成為人類產品中普遍使用的代替品，因為木糖醇不會引起人們的胰島素飆升，而且它的卡路里遠低於一般糖。雖然木糖醇在人類身上並沒有顯示有任何害處，對狗狗來說卻是完全相反的。在攝取木糖醇30分鐘後，你的寵物可能會有低血糖症（有致命風險的血糖值降低）最終至肝衰竭。

哪裡可能找到含有木糖醇的產品？看看你的口袋、你的包包、你的食品儲藏間，甚至是你的浴室。

最常見含有木糖醇的東西有：

ü   糖果

ü   口香糖

ü   薄荷糖

ü   無糖食品

ü   經烘培的食品

然而，越來越多產品含有這個致命的毒物 – 嚼碎服用的維他命、口腔衛生產品，甚至是某些處方藥。你也可以買一袋木糖醇在家當作糖的替代品使用。

引起症狀所需的木糖醇量非常低，低血糖症僅0.1g/kg、肝臟衰竭僅需0.5g/kg。這表示對一隻20kg的狗狗(44磅)，只需低至2克的木糖醇就可造成致命的結果。部份問題是，你不知道在一包口香糖中或是那個無糖布丁中實際含有多少的木糖醇。或許只要吃進幾片口香糖，就讓你失去了你最忠誠的伴侶。

服食後最初的症狀包含：

ü  嘔吐

ü  虛弱

ü  昏睡

ü  喪失協調性

ü  虛脫

ü  發作

有一些狗狗在一開始的12-24小時內並沒有發現任何臨床症狀，接著，毫無預警的就嚴重的肝衰竭。

“木糖醇造成的狗狗肝衰竭成因尚不明，但是科學家懷疑跟木糖醇以及其代謝產物會耗盡肝臟中的三磷酸腺苷有關。三磷酸腺苷是一種供給細胞能量的化學物質，若沒有足夠的三磷酸腺苷，肝臟細胞就會死亡。”*

* 摘錄自Healthy Pets

有什麼治療的手段？

如果非常早發現(一經食用後)，可以幫狗狗催吐。如果你無法立刻趕到獸醫院，你可以在家執行，雖然你真的應該儘快趕到獸醫院。患病寵物將被施打點滴並根據狗狗狀況定時監測血糖24~48小時。若有需要，會用藥來提升血糖值。大約在誤食後24小時左右，給予肝酵素檢測，如果需要的話施以藥物，並且不論需不需用藥，在一週後再施以肝臟酵素檢測。由於肝臟天生有再生能力，不用擔心痊癒的患病寵物會有長期的影響。

你能做些什麼？

檢查家中有的食品，確認含有木糖醇的東西都在狗狗無法取得的地方。確保不和你的寵物分享任何的無糖點心，像是布丁。如果你的狗狗真的吃進了含木糖醇的食品，你越早反應，結果越佳。打給你的獸醫告知你正在前往那裡，以提醒他們是緊急情況。不要等！你的寵物越早得到醫療，結果將會越好。

作者肺腑之言

我個人曾經面對自己的狗狗這樣的狀況。在不知情的狀況下，有一包口香糖被留在我的狗狗可以拿到的地方 – 在我放在地上的包包中。我在發生5分鐘或是更短的時間內發現咬過的包裝，包裝中至少有16片口香糖。隨然我很肯定是哪隻狗狗幹的好事，我無法確定兩隻狗狗都沒有吃下去。我把狗狗帶上車，當我開車去診所的途中，我老公先打了電話過去，通知他們發生的事以及我正在路上。第一件事就是幫他們催吐 – 我其中一隻狗狗吃了兩片，我的另一隻狗吐出了一堆嚼過的口香糖–足以使整個診間聞起來就像薄荷。我們立即幫牠們弔點滴，並且整夜監測牠們的血糖。幸運的，因為我的快速反應，牠們沒有經歷劇烈的血糖值下降。隔天，他們的肝臟酵素被檢驗，一周後，又檢驗了一次。每次，驗血結果都在正常範圍。

我真的很慶幸自己及早發現。我當時如果有半小時或是更久，都沒有發現咬過的包裝，我若不是失去兩隻，也很可能是已經失去一隻狗狗了。我現在都怎麼處理有木糖醇的產品呢？我個人已不買這種產品，它們不准出現在我家。我有一隻喜歡獵食任何她可以找到的東西的狗狗，而我不希望冒著下次會有不好的結果的風險。